Language Matters with Bob Holman

The Disunited States of Canada

February 2014 •French

Secessionnist movements in Canada outside Quebec.

An Inconvenient Truth

May 2006 •English

A documentary on Al Gore's campaign to make the issue of global warming a recognized problem worldwide.

Khamsin

January 2019 •French

Lebanon today. The traces of the civil war are all too tangible as government corruption becomes unbearable. In a country where conflict and peace are caught in an endless cycle, musicians from different backgrounds pool their talents to create an underground music scene. Each evokes his or her representation of Lebanon: its shifting geographical, political, historical and social borders, its painful passage through conflict and instability. A touching portrait of a young generation trying to build an oasis in a hostile environment where the forces of destruction continue to wreak havoc.

Stammer School

August 2014 •English

Stammer School follows a cast of struggling stammerers as they enrol in a course that aims to help them finally find their voices. Stammer School features Musharaf Asghar – affectionately known as Mushy – from Educating Yorkshire. He found a place in the hearts of the nation as millions tuned in to watch him learn methods to overcome his crippling stammer and achieve the C grade he needed in his English GCSE. Although Mushy’s stammer has improved, he is often left speechless still. With the help of an intensive programme, led by other stutterers, Stammer School will follow Mushy and others as they attempt to overcome this huge stumbling block in their lives.

Mother Tongue

November 2015 •English

"Mother Tongue" chronicles the first time a documentary film about Guatemalan genocide in Guatemala was translated and dubbed into Maya-Ixil—5.5% of whom were killed during the armed conflict in the 1980s. Told from the perspective of Matilde Terraza, an emerging Ixil leader and the translation project’s coordinator, "Mother Tongue" illuminates the Ixil community’s ongoing work to preserve collective memory.

The Yes Men

September 2003 •English

A comic, biting and revelatory documentary following a small group of prankster activists as they gain worldwide notoriety for impersonating the World Trade Organization (WTO) on television and at business conferences around the world.

Turks' Hearing Speech on Hürriyet

September 1908 •Macedonian

Early Balkan footage.

Empire of My Melodious Mind

May 2023 •English

Be. Belonging. Words on vintage flash cards shuffle past in a stream-of-consciousness that shows the mind working, assigning labels and names to things through love and language. In the space of a moment, perception embarks on an epic journey of tongues, through Cantonese and English sounds and Ektachrome memories that form the characters and identity of this American-born Asian filmmaker.

Inuit Languages in the 21st Century

December 2020 •English

Ulivia explores what is accessible via the Internet in relation to Inuktitut. A complex language with several dialects which varies from one generation to the next. Inuktitut is threatened by dominant languages. Are there solutions so that these technologies are allies and not enemies?

Flow: For Love of Water

September 2008 •English

From both local and global perspectives, this documentary examines the harsh realities behind the mounting water crisis. Learn how politics, pollution and human rights are intertwined in this important issue that affects every being on Earth. With water drying up around the world and the future of human lives at stake, the film urges a call to arms before more of our most precious natural resource evaporates.

I speak français

March 2019 •French

Cree Way

January 1977 •English

This short documentary examines an innovative educational program developed by John and Gerti Murdoch to teach Cree children their language via Cree folklore, photographs, artifacts, and books that were written and printed in the community. Made as part of the NFB’s groundbreaking Challenge for Change series, Cree Way shows that local control of the education curriculum has a place in Indigenous communities.

To Wake Up the Nakota Language

June 2018 •English

“When you don’t know your language or your culture, you don’t know who you are,” says 69-year-old Armand McArthur, one of the last fluent Nakota speakers in Pheasant Rump First Nation, Treaty 4 territory, in southern Saskatchewan. Through the wisdom of his words, Armand is committed to revitalizing his language and culture for his community and future generations.

School of Babel

March 2014 •French

They just arrived in France. They are Irish, Serbs, Brazilians Tunisians, Chinese and Senegalese ... For a year, Julie Bertuccelli filmed talks, conflicts and joys of this group of students aged 11 to 15 years, together in the same class to learn French.

Talkers

November 2016 •Latvian

The three speakers represent two of the dialects, with the most common one - the middle dialect spoken in Riga and central parts of Latvia - not featured in the film. In intimate surroundings, a farmer, a schoolteacher, and a herder of ostriches talk about perceived differences between Latvian speakers, and about language policy and their lives.

Grape Soda in the Parking Lot

May 2023 •English

Taqralik Partridge asks what if every language that had been lost to English — every word, every syllable — grew up out of the ground in flowers? Taqralik’s grandmother’s Scottish Gaelic and her father’s Inuktitut unfold in memories of her family, of pain, and of love.

Se dice poeta

October 2014 •Spanish

Mad About English!

January 2008 •English

The amazing story of 1,000,000,000 people and their MAD MAD MAD rush to learn English! China 's love affair with the English language has reached feverish proportions. With half a million or more visitors descending on Beijing for the Games, can the Chinese pull it off with their newly-acquired English? Mad About English! follows the inspiring and heart-warming efforts of a city preparing to host the world by learning a once-forbidden tongue.

Adonis

February 2024 •French

A hard-hitting documentary that tackles head-on a controversial but increasingly alarming subject: young men's obsession with the perfect body, and the use of performance-enhancing drugs to achieve it. Once the preserve of top-level athletes, the use of anabolic steroids has become endemic among teenagers and young men with a passion for bodybuilding. Daring to tackle head-on the taboo of male beauty standards, Adonis offers a field investigation into the heart of this muscle-building machine, questioning the reasons behind and the physical, psychological and social risks of this race to the perfect body. As he stages his own vulnerability, the filmmaker lifts the veil on the scale of the public health crisis that is looming.

We Will Speak

March 2023 •English

The Cherokee language is deeply tied to Cherokee identity; yet generations of assimilation efforts by the U.S. government and anti-Indigenous stigmas have forced the Tri-Council of Cherokee tribes to declare a State of Emergency for the language in 2019. While there are 430,000 Cherokee citizens in the three federally recognized tribes, fewer than an estimated 2,000 fluent speakers remain—the majority of whom are elderly. The covid pandemic has unfortunately hastened the course. Language activists, artists, and the youth must now lead the charge of urgent radical revitalization efforts to help save the language from the brink of extinction.